For me that means - if possible at all, it sounds somewhat unnatural - they still hate us, they did not stop hating us yet. In the temporal sense.
I am not a native English speaker, though.
Here the sense of přesto is different, the yet means the same as nevertheless or anyway.