"Io ho la tua cintura."

Tradução:Eu tenho seu cinto.

February 14, 2018

9 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Mrio246253

Não, há diferença entre teu e seu.


https://www.duolingo.com/profile/Bach_Bahnhof

A diferença é que um é formal, o outro é informal.


https://www.duolingo.com/profile/FlawyerLawyer

Depende do lugar e país.

Aqui onde eu moro "seu" é informal, e "teu" eu nem sei se posso falar se é formal ou informal pois a gente não usa tanto, só às vezes.


https://www.duolingo.com/profile/Louis289103

Não. Os dois podem ser usado em qualquer situação. A real diferença entre eles é que teu é da 2a pessoa (com quem se fala) e seu (sinônimo de dele e dela) é da 3a pessoa (de quem se fala).


https://www.duolingo.com/profile/Louis289103

Teu é segunda pessoa e Seu é terceira.

Teu é usado quando falo com você (tu) sobre algo teu. Ex: "O teu garfo está no prato."

Seu é usado quando falo sobre alguém (ele/ela) com você (tu). Ex: "O seu celular estava quebrado. Mas ele consertou." (Nesse caso é melhor trocar por "O celular dele".)

Falo contigo sobre algo teu = Teu. Falo contigo sobre algo de alguma outra pessoa = Seu.


https://www.duolingo.com/profile/Erminio476142

Eu sou italiano, desculpe pelo meu português

Na verdade o que eu aprendi estudando português é isto:

MEU = o dono da coisa possuida é EU

TEU = o dono da coisa possuida é TU

SEU = falando sem saber o contexto, então o dono da coisa pode ser VOCÊ ou O SENHOR ou A SENHORA ou ELE ou ELA ou VOCÊS ou OS SENHORES ou AS SENHORAS ou ELES ou ELAS

NOSSO = o dono da coisa possuida é NÓS

VOSSO = o dono da coisa possuida é VÓS

DELE, DELA, DELES, DELAS, DE VOCÊ e DE VOCÊS são só construções gramaticais usadas para não confundir-se no lugar do possessivo SEU.

Se algum português nativo pode confirmar o que eu escrevi antes, eu agredeceria muito


https://www.duolingo.com/profile/DrcioArajo

"Seu/dele" (suo) e "teu" (tuo) não são sinônimos. Reportem, gente. Quanto mais pessoas reportarem, melhor. Acho que só assim os administradores do app observaram esse erro.


https://www.duolingo.com/profile/Jaircorrei4

Ta serta minha resposta. Porque deu erro?

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.