"The girls and the boys eat."

翻译:这些女孩和这些男孩吃。

4 年前

9 条评论


https://www.duolingo.com/JacenHan

答案的翻译和验证,机械式了一些,对于初学者学习是个麻烦,希望可以有改进。衷心希望多邻国可以造福更多国内的外语学习者。

4 年前

https://www.duolingo.com/pRoXi6
pRoXi6
  • 22
  • 14
  • 10
  • 2
  • 210

你可使用报告提出更好的答案.大家一起使多邻国的中英课程更加进步.

4 年前

https://www.duolingo.com/JovianLi

无论如何这样的翻译都很僵硬。现代时没有宾语感觉很别扭。另外验证不能更弹性吗,还是仅仅是初级学习,就是这样。

4 年前

https://www.duolingo.com/60186

记得要写些

4 年前

https://www.duolingo.com/sian0223

.hk slam Jim have value Kushner bsquare business vs. Small huskKali kbt JBoss ,學名偵探吧!

4 年前

https://www.duolingo.com/YUXM

这个翻译有一些不准确

4 年前

https://www.duolingo.com/O3YD

這些男孩們和女孩們吃飯 不行喔?!

4 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1477

eat不一定是吃饭喔,也可以是吃零食,或者吃泥巴(后面这个太囧了= =但小孩子确实可能随便拿起什么都往嘴里放)。所以,如果把eat就翻译成“吃饭”,那么就和原句的意思不一致咯。

希望有所帮助。^_^

3 年前

https://www.duolingo.com/NanxiChen

吃的不行吗?非要吃??太死板了

3 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!