"Cuando me resfrío, me sueno la nariz el día entero."

Traducción:Kiam mi malvarmumas, mi viŝas mian nazon la tutan tagon.

February 15, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/YamidCasti1

Me podrían por favor recordar por qué se dice "la tutan tagon" y no "la tuta tago". Aquí nariz es acusativo u objeto directo, ¿"todo el día" también?

February 15, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Porque "el día entero" no es el sujeto de la oración, sino un complemento de tiempo. Puedes introducirlo con una preposición ("en" o "dum", dependiendo del sentido) o usar el acusativo:

  • Mi viŝas mian nazon la tutan tagon = Mi viŝas mian nazon dum la tuta tago
February 15, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.