https://www.duolingo.com/roncarriere

Is there a method to systematically revisit your old translations?

For me, and I think for Doulingo, it would be helpful if we could periodically and systematically revisit all our old translations. Systematic second looks would allow us to correct embarrassing stupidities in the light of increased knowledge and an expanded database of the responses of other students.

Is there any way to do this?

6 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/Gumbee

There is a way, but it's not really easy to get to. If you click on the Translations tab at the top of the page, then click on the # of Sentences Translated on the right side of the page, it shows your most recent first. You can scroll back through them by clicking More, but if you have done a lot of work, it could take a while to get back to your earlier translations. It would be nice if they were more easily accessible, because I agree with you - I'd like to go back to the beginning and fix my stuff now that I'm armed with better knowledge.

6 years ago

https://www.duolingo.com/globetrotter

Oh I thought it was really easy...all my earlier translations are in translations tab at the top, I just go through them.

6 years ago

https://www.duolingo.com/roncarriere

I can only see them using Gumbee's method. Thanks Gumbee.

6 years ago

https://www.duolingo.com/Gumbee

@globetrotter, as I said, they're there, but if you have thousands of sentences translated over hundreds of different documents, it's tedious to find the earliest ones.

6 years ago

https://www.duolingo.com/globetrotter

Ah well it seems as though the format has changed since i started..up until last week? you clicked the trans tab and your translations came up, in the order you did them, showing the percentage completed. That has obviously changed very recently..so I guess it is a bit harder if they now give the most recent first.

6 years ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.