Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I want something to write with."

Traduction :Je veux un truc pour écrire.

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Abdelrhni
Abdelrhni
  • 24
  • 6
  • 167

(truc) devrait être écarté c'est informel. Plutot quelque chose.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/0b2c3
0b2c3
  • 25
  • 835

La traduction n'est pas du français correct. Cela peut se dire en oral mais ne s'écrit pas

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/harpsijohn

"je veux de quoi écrire" devrait être accepté

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Majo204640

Pourquoi pas désirer plutôt que vouloir ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Kate1340VA
Kate1340VA
  • 25
  • 5
  • 3
  • 556

Le mot "truc" est franchement informel ! C'est un terme que je n'utilise jamais car pas très correct. Il est préférable de dire "quelque chose" à la place de "un truc" !

il y a 1 semaine