"We have a pink powder."

Traducción:Tenemos un polvo rosado.

March 20, 2013

25 comentarios


https://www.duolingo.com/Luci.rm89

"Polvo" es incontable por lo tanto no puede ir precedido por la palabra "un". Debería ser "tenemos polvo rosa"

August 30, 2013

https://www.duolingo.com/pavka_1

Más allá del doble sentido expresado en comentarios previos, en ciertos contextos sí se puede contabilizar los polvos; por ejemplo, en un laboratorio escolar, para alguien que no sea perito en el tema, puede ver un polvo blanco (harina), un polvo azul (colorante), y así...

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/monica.cbp

Se refiere a maquillaje en polvo o colorete

November 23, 2014

https://www.duolingo.com/MiguelGrub

Saquen el dmt y la cocaina de fresa :D

September 25, 2016

https://www.duolingo.com/JoseManuel32350

En España un polvo es otra cosa y polvo... Talco no desde luego

January 1, 2017

https://www.duolingo.com/JorgeMoralesZ

En México, es básicamente lo mismo decir "polvo rosa" a "polvo rosado", por tanto debería ser una respuesta correcta.

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/mariaaleja852424

Tiene sentido un polvo rosado?

January 24, 2017

https://www.duolingo.com/emily-710

No xD

June 20, 2017

https://www.duolingo.com/David198567

Tucibi

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/einsamndar

Cocaina de fresa

May 5, 2017

https://www.duolingo.com/Angel773120

Jajaja

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/JorgeMoralesZ

En México, es básicamente lo mismo decir "polvo rosa" a "polvo rosado", por tanto debería ser una respuesta correcta.

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/SantiagoMo882123

Polvo o talco son lo mismo compadres

September 26, 2016

https://www.duolingo.com/iamdaniel97

Dust or Powder (?)

March 28, 2017

https://www.duolingo.com/Matthew439043

Ya me jodí la mente con tanto comentarios :v

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/DimitrivSk1

Uy como!? Taque, taraque taque!

March 15, 2018

https://www.duolingo.com/Hmbrtgllrm

"un" polvo rosa, es como "una" arena blanca. Un grano de arena o un poco de polvo puede ser. Pero el polvo y la arena carecen de unidad por referirse siempre a una multiplicidad

April 24, 2018

https://www.duolingo.com/LeonardHer5

Que no seria dust povo ??

August 14, 2018

https://www.duolingo.com/lauracatal907132

TUSIII

September 3, 2018

https://www.duolingo.com/Danny883279

Polvo rosa?

September 5, 2018

https://www.duolingo.com/XavierDaz4

Es una nueva droga?

November 21, 2018

https://www.duolingo.com/XavierDaz4

Is it a new drug?

November 21, 2018

https://www.duolingo.com/Juan990540

Supongo que los comentarios eliminados son inadecuados por groseros. Creo hay que asumir errores en las traducciones que se tienen, o no, por correctas. Los usuarios debemos dejar constancia de esos errores a fin de que sean corregidos, pero nunca expresar cólera ni perder la sensatez, por ello.

December 18, 2018

https://www.duolingo.com/Max316095

No conocia esa mota

January 7, 2019

https://www.duolingo.com/PlacidoRod2

Creo que quedaría mejor Polvo facial...

February 13, 2019

Discusiones relacionadas

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.