"The young man makes his marriage proposal."
Translation:Le jeune homme fait sa demande en mariage.
perhaps, but google "proposition de mariage" and see how many hits you get- not to mention quite a few youtube videos of people proposing. I think that show it's in common use.
Let's say it is less elegant than "demande en mariage" in the French culture.