"Do you often go to the city?"

Translation: Jezdíš často do města?

[JBHayven]

What about "Často jezdíš..."?

[AgnusOinas]

That is also accepted.

[LaynePierc1]

jedes casto do mesta [should also be possible]

[VladaFu]

That is strange, use jezdíš for repeated rides.