"Io prendo una birra."

Tradução: Eu tomo uma cerveja.

[Miriam317866]

Prendere = pegar, tomar
Porem o tomar aqui se emprega no sentido de posse e não de ingerir.
Então...
Eu pego um cerveja seria o mais certo, pois ficaria estranho falar eu tomo uma cerveja no sentido de pegar, para falar no sentido de beber seria io bevo un birra.
São sentidos e palavras diferentes.

[Miriam317866]

Ops... Io bevo una birra.

[Edna494900]

Como faço para encerrar o curso de Ialiano?

[Isabel803984]

Somos duas. Estou bem insatisfeita com esse curso

[sebalvsantos]

"Eu TOMO uma cerveja" é o mesmo que "Eu BEBO uma cerveja"

[maiqdias]

Sim, lembrando que em italiano, assim como em português, pode-se usar o verbo tomar (pegar, prender algo segurando) para a ingestão de bebidas.

Ex. 1: Bevere = prendere (sentido de beber)
Eu bebo uma cerveja --> Io bevo una birra.
Eu tomo (bebo) uma cerveja. --> Io prendo una birra.

Ex. 2: prendere (pegar/tomar, sentido de subir e se instalar em uma viatura para viajar)
Eu tomo/pego o ônibus. --> Io prendo l'autobus.