"Ik heb eindelijk een beetje kunnen ontspannen."

Translation:I have finally been able to relax a bit.

8 months ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/david554892

Why not eventually for finally?

8 months ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6

Eventually = "eventueel". They don't mean the same.

8 months ago

https://www.duolingo.com/Multitaal
Multitaal
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1543

That is so wrong. Eventually does not mean "eventueel" (that is a so-called false friend). It means "uiteindelijk" and the meaning is very close to finally.

8 months ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 99

That's true, but "I have eventually been able to relax a bit" doesn't make sense at all. You could use eventually this way: "I was stressed out for a while, but I was eventually able to relax."

8 months ago

https://www.duolingo.com/Multitaal
Multitaal
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1543

The combination of "finally" and "have been able to" also sounds kind of strange to me. I would prefer the "was able to" construction you used for this as well.

8 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.