The English here sounds very strange. We normally say "he comes by bus". He comes "with" the bus suggests he is bringing us a bus as a present, or perhaps he is arriving at the same time as the bus, but not actually on it.