"On obdivuje jen sám sebe."

Translation:He only admires himself.

2/17/2018, 11:12:28 AM

5 Comments


https://www.duolingo.com/ion1122
  • 23
  • 20
  • 19
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 20

Would the Czech sentence be OK without "jen"? Without "sam"? To say "jen sám" strikes me as redundant.

2/17/2018, 11:12:28 AM

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

The "jen" is making it stronger. Like "He admires himself." vs. "He admires only himself."

2/17/2018, 1:33:30 PM

https://www.duolingo.com/Shathu_Entayla
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

And... could work "On obdivuje jen sebe"?

5/2/2018, 6:42:48 PM

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

Yes, it is a correct sentence.

5/13/2018, 7:12:37 AM

https://www.duolingo.com/Shathu_Entayla
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Gotcha! thank you :D

5/13/2018, 4:52:51 PM
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.