1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "Moje babička je Polka, ale z…

"Moje babička je Polka, ale z Polska nepochází."

Translation:My grandmother is Polish, but she does not come from Poland.

February 17, 2018

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/PetrIgua

Neuznalo mi to Pole jako Polka. Pritom Polak akceptujete Pole a Polaci Poles. Nebo je dáno že Polka je vždy Polish. Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/AgnusOinas

Použil jste správně člen?


https://www.duolingo.com/profile/PetrIgua

Pokud by bylo Pole správně, tak jsem člen zřejmě nedal. Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/AgnusOinas

Porovnejte:

  • I am Czech, I am Polish, I am English, I am Danish, I am American, I am Spanish, etc.
  • I am a Czech, I am a Pole, I am an Englishman, I am a Dane, I am an American, I am a Spaniard, etc.

V prvním případě jde o adjektiva (přídavná jména) - častější způsob. V druhém jde o substantiva (podstatná jména), ta potřebují u sebe mít člen - tento způsob se u národností používá podstatně méně často. Někdy vypadá podstatné a přídavné jméno stejně (např. American nebo Czech), ale stále je rozdíl ve členu.

A pokud reagujete na něčí komentář, použijte prosím tlačítlo REPLY místo psaní nového komentáře, ať je diskuze přehledná. Dík.

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.