"Elles auraient regardé les animaux."
Translation:They would have looked at the animals.
14 Comments
852
How can one differentiate between singular & plural in a "type what you hear" sentence like this? I heard "Elle aurait regardé" .
18/2/18
- 14
There is a mandatory liaison between elles and auraient:
"elle aurait" is pronounced 'èl orè' but "elles auraient" is 'èl_zorè'
but the pronounciation sounds like the first one to me i.e. singular version
Here's a funny thing: in the fast audio, the phrase is clearly includes "elles_auraient" (liaison between the final s and the verb) and "des animaux" (clear "d" in "des), but in the slow audio, there is no audible s in "elles" (so it could be singular "elle aurait") and the direct object is audibly "les animaux" (clear "l" in "les").
No access to slow audio from here, although i am not surprised liaisons are skipped, the tts must be breaking that up word by word. To be fair, if a person were to break down a sentence word by word, they would just as likely skip the liaison as well as it sounds very awkward to attach it to either the preceding or following word. I'd probably try to linger between the two with a long zzzzzz sound, nothing quite natural either.
In the fast one i hear "les". It's not a given that we are listening to the same engine though.
All in all, it's probably better not to expect too much from the text to speech. It's really good as these things go, but it's still a very tough technological nut to crack and is bound to be imperfect for a while still. I also wouldn't be surprised if the French tts here were performing a bit less convincingly than English, Spanish or German - those languages have always seemed to be higher priority on Duolingo, with understandable reasons.
Good luck with your learning, you seem to have more than one pot on the fire there!
- 295
When played slowly there is no liaison, thus singular. Played at speed the voice is somewhat garbled.
I answer the correct answer and it gives me error giving me a sentence that is exactly what I wrote... how can I fix that?
- 854
But the problem, as mentioned earlier, is that the liaison is lost when you use the slow version (which I did in trying to hear it more clearly.) So the slow version doesn't just slow down the audio; it pronounces each word individually, which ironically makes some words harder to understand. Frustrating, but I try to remind myself that listening to actual conversation would be even harder.
- 852
Something must be done to make the slow audio match the fast audio or both answers should be accepted.
- 477
There is no difference in the pronunciation of "elles auraient" and "elle aurait". At least no audible one in the audio. So you have a 50 percent chance in guessing right what Duolingo wants. I happened to get to the wrong side at my first attempt.
