Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Siempre me pongo nervioso en su presencia."

Traducción:Sempre em poso nerviós en la seva presència.

Hace 7 meses

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Rimdus
Rimdus
  • 24
  • 21
  • 20
  • 16
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 3
  • 217

Por qué no se puede decir a la seva presència?

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Decidir cuál usar, entre las preposiciones a y en, en expresiones de lugar, es un poco complicado. Hay una ficha de Optimot que lo explica (puedes consultarla también aquí). En este caso, se debe usar en porque cuando decimos la seva presència nos referimos a un lugar figurado representado por un concepto muy abstracto.

Hace 6 meses