276 comentarios La discusión ha sido cerrada.
"This is ours" = Se puede interpretar como "Eso es nuestro" Pero en "It is Ours" hay un pronombre y a no ser que sea muy coloquial la traducción, el "It" no se debería ignorar, es decir que "Esto es nuestro" es correcto.
"This is ours" significa "Esto es nuestro". "That is ours" significa "Eso es nuestro". "It is ours" significa "Es nuestro".
Ingles es bien jodido aveces cuando piensas que tu respuesta esta bien y no es asi
Jajajajaja el problema es que hacemos una traducción literal al español y no debe ser, hay reglas ortográficas que respetar. Es un error pensar en español al traducir.
Si aprendemos bien lass reglas, sabremos cuando aplicarlas,algo te calificaron mal, memoriza esa frasse.
Pero también sería SON NUESTROS por que la palabra en OURS està en plural traducido sería NUESTROS
Creo que por tener la composicion it is el complemento de la oracion debe ser en singular y no en plural saludos
Etakz gracias por esta informacion taan valiosa p/ nosotro los novatosgracias, israelleza
our es un adjetivo de posesión, una cualidad de un objeto, y ours es un objeto que además indica posesión. lo ejemplificaré con primera persona. Es mi lápiz (it is my pencil); Es mío (it is mine) Es nuestro lápiz (it is our pencil); Es nuestro (it is ours)
Graxia graxie !!! Agrego algo Our = nuestro: This is our book. Ours = el/lo nuestro: This book is ours.
Ahora entiendo... Gracias. El problema va a ser recordar en el momento de diferenciarlos en plena conversación. A seguir practicando.
Our siempre lo acompaña un sustantivo, y cuando se especifica un adjetivo Ours.- siempre va solo, sustituye al sustaantivoy al adjetivo posesivo q' lo aacompaña Israeleza
"This is ours" significa "Esto es nuestro". "That is ours" significa "Eso es nuestro". "It is ours" significa "Es nuestro".
Esto es correcto? opiniones porfavor
Y siempre It is, o It's significa "es" como en it is my book = es mi libro?
our es un adjetivo de posesión, una cualidad de un objeto, y ours es un objeto que además indica posesión. lo ejemplificaré con primera persona. Es mi lápiz (it is my pencil); Es mío (it is mine) Es nuestro lápiz (it is our pencil); Es nuestro (it is ours)
lo de no usar el (it) esto, lo entiendo, pero que diferencia o porque se usa ours y no ours?
our es un adjetivo de posesión, una cualidad de un objeto, y ours es un objeto que además indica posesión. lo ejemplificaré con primera persona: Es mi lápiz (it is my pencil); Es mío (it is mine) Es nuestro lápiz (it is our pencil); Es nuestro (it is ours)
It is es igual que = It's = es, siempre se traducira como "ES" It is my book no podría ser traducido como : ESTE es mi libro sino como: Es mi libro Sucede lo mismo aqui: It is ours: ES nuestro THIS is our : ESTO es nuestro.
crei que era es nuestros por la s de plural y es nuestro por que si esta en plural no entiendo por ours o our
a mi tambien me dio error esto es nuestro y le pregunte a una amiga traductora y me dijo que esta bien
que lata... me faltaba la última y con 0 posibilidades de error, y en it is ours pongo esto es nuestro y me manda error... Así yo lo entendía.... :C
De acuerdo con Xavi, yo creo que "esto es nuestro" se debe dar como correcta
esta malo porque al poner esto es nuestro, y segun esto deverias de poner es nuestro pero entonces deberia decir its ours
Creo que soy una mas que tiene el mismo problema, yo tambien concuerdo con que la traduccion seria "esto es nuestro" y me aparece como error.
Eso es nuestro me salio mal,es nuestro no es lo mismo que eso es nuestro??????????????
yo le he puesto " lo es nuestro "..pero me salio como erroneo esta bien?..o sea .. haber puesto lo es nustro es erroneo en el caso de it is ours ??
yo pienso que existen 4 tipos de soluciones : esto es nuestro, esto es de nosotros, es nuestro y es de nosotros. Pero me salio error
eso es nuestro no aplica?????? por qué? si no tuviera el it! al principio entonces creería que es incorrecto
efectivamente, me imagino que únicamente se toma en cuenta la forma corta de traducirlo, me parece que debe ser tomada como buena la respuesta "esto es nuestro" y luego hacer un espacio de sugerencia para las formas coloquiales de decirlo
Por lo regular yo ignoro la it y leeo lo demás casi siempre que esta it is =es :)
definitiva mente en todas las oraciones de este tipo me pasa lo mismo creo que deberían agregar al programa esta opción en el idioma español
También es correcto ''eso es nuestro'' ¿no? es lo mismo por que estamos hablando de ''it''.
it traduce eso o esto por lo tanto se traduce esto es nuestro o tambien es nuestro
A mi lo que me paso que escuche mal la traducción y entendi "eat" en vez de "it" :( necesito escuchar mejor
Lo jodido no es que se entienda mal para traducir, sino que es tan robotica que mata la pronunciacion.
la "s" en una palabra en ingles que se significa que la palabra esta en plural como ours=nuestros y our=nuestro
También es correcto "esto es nuestro" pero sale como error pero normalmente al hablar obviamos el "esto" y queda "es nuestro"
Para aclarar, 'it' todos sabemos que se refiere a una cosa o animal, no necesariamente fisica, como una broma, un dicho, etc. La mayoria de las veces cuando hay un 'it' es para cumplir con la regla de que toda oracion debe llevar in sujeto o pronombre que lo sustituya, y su traduccion se limita a la conjugacion del verbo, en este caso, 'it is' las dos palabras juntas se traducen como 'es' sin 'este' ni 'esto' solo 'es' ¿que cosa es? Nadie lo sabe, solo se sabe que es algo, asi se fundamenta su uso.
220
no es lo mismo si lo traduzco como"esto es nuestro" me lo marco como error. Gracias...
Significa lo mismo Pero ours se usa al final de la oracion. Como my=mine. Mine se usa al final de la oracion
yo diría que ''It is ours'' está mal formulado ya que ''ours'' está en plural y el resto de la frase en singular por lo tanto la mejor traducción de ''It is our'' sería ''es nuestro''.
SON NUESTRO respondí porq està en plural ours y me sale incorrecto . Si fuera sin la S sería ES NUESTRO ... de lo contrario la rspta. sería ES NUESTROS. ya q sería una mulada si aceptan eso de rspta
es correcto considero que tambien es correcto la traducción "esto es nuestro"
yo creo que me debio salir bien.............................. pero bueno que puedo hacer
yo tambien lo pienso This is ours" = Se puede interpretar como "Eso es nuestro" Pero en "It is Ours" hay un pronombre y a no ser que sea muy coloquial la traducción, el "It" no se debería ignorar, es decir que "Esto es nuestro" es correcto.
pero porque tiene que ser ours?? si al traducirlo significa es el nuestro !!!
y no es nuestro se supone que nuestro es ( our )
Coloque "eso es nuestro" me quito un corazón y creo que era valida mi respuesta =/
Es correcto decir "esto es nuestro" ya he fallado mucho por esa oracion... Y siempre me sale "error"
It is ours, Eso es nuestro... Tambien podría venir a este caso... Pero me salio error...
debe ser correcto, esto es nuestro o eso es nuestro. Aun que debe ser el uso en oracion que se tenga en cuenta.
Te equibocaste y punto .... sigue aprendiendo ... y no pierdas tiempo. Eh dicho !!!.
que pena pero tienen mal audio no se entiende ni miercoles que mal servicio tienen
Porque esta mal poner it is our si our es nuestro xq me corrije con ours y no our
se puede traducir "eso es nuestro" pero reportó erraos. IT es el pronombre que significa "eso", y se refiere a coba, animal u objeto. No entiendo
Estoy de acuerdo It is our - esto es nuestro no olvidemos el pronombre it
hola yo puse "es lo nuestro" porque Our = nuestro: This is our book. Ours = el/lo nuestro y me sale error solo es nuetro
Me pueden explicar la regla de como usar Our-ours ? Ours es el plural de Our? Por que "It is" es singular.
Pot favor que alguien me explique la diferencia entre Our y Ours. ya que siempre que lo uso me lo dan como malo . Cual se usa en singular y cual en plural
yo creo que es esto es nuestro aunque me salio un muy pequeño errorsito tecnico
muchas gracias por su tiempo para explicar este tema, pienso que aveces no hay que usar la logica y simplemente aprenderse de memoria es mejor it is ours= es nuestro (sera mi dogma)
xq it is ours .xq no it is our ?? ....... ...regalenme lingots..please..y yo en su proxima discucion le doy un lingot..ok?
our: es un adjetivo posesivo, por lo tanto necesita un nombre después de él. Por ejemplo: "Our home is..... Our car is red......"
ours: es un pronombre posesivo igual que mine. Por ejemplo: "This is ours....the cat is ours..........It is ours....."
porque dices es nuestro si muy bien hay it que significa eso es nuestro no entiendo
Ya que it esta en singular por la condicion de la tercera persona en singular el verbo lleva s (ours)
se me complican mucho los pronombres.. me podrian ayudar con ejemplos mas sencillos...
No encuentro la diferencia entre "It is our" o "It is ourS" alguien me podría explicar? Gracias!
Eso es nuestro también está bien, no? me lo marca incorrecto :\ Bueno, es una vida menos!
Para mi tambier es correcto decir "It is our" Yo puedo decir "It is our home" o esta mal dicho?
la oración yo creo que esta mal porque se traduce esto es nuestro no como dice porque asi se omite el It
Aaaaahhh maldito ingles!!! Jajahaja esta re loco, mi satisfaccion es que ellos le batallan mas para hablar español, jajajaja!! puse ''our'' esta mal porque?? Cuando se utiliza ''our'' y ''ours'' ??
Puse, It is Our? que tiene de diferente si le falta la S, no se supone que Our es nuestro? por ej: Our cat - Nuestro gato. entonces It is Our - Es nuestro, No? Corregidme si estoy en un error por favor.
it is ours, is nuestro! no es esto es nuestro recuerden que duo casi siempre al decir it is es "es"
haber it is significa es y our (nuestra) y ours (nuestro) por lo tanto las dos opciones estan bien porque no dice nada mas????? no podemos saber solo con it is si es nuestro o nuestra, la pregunta era it is------ y daba dos opciones our o ours
