I reported it. Some people don't think it's respectful, but I've heard plenty of police officers refer to themselves as cops (or as coppers if they're British). If people were making this argument about the many, many worse slang terms for police officer I'd get what they were saying, but I think most people in some places use "cop" almost always and "police officer" almost never.
We had a friend of the family who was chief of police. He explained to my father that he was perfectly fine with being called a cop. He said it stood for "Constable On Patrol." I have no idea whether or not the name origin is accurate, but I do know that he was okay with being called aCop. :-)
(if that helps)
In English, you have variants such as prince/princess, actor/actress. In languages such as Italian and Spanish, this is much more frequent: professore/professoressa, architetto/architetta... There is no rule set in stone, because a lot of these changes have taken place in the last few decades!
That's an opinion I don't share. Where are you from? Growing up in the American Midwest, one could easily call someone a cop to his or her face with no offence. They don't have to accept it, but it seems like at least a few people on here don't feel it's a disrespectful or especially casual term.
English does not have an international standard body (the way Italian or French do), so you'd have to qualify "standard English" with a country or other, self-proclaimed authority (e.g. Webster, SAT). From what I've seen, UK standard English prefers organizations (such as the police) to take a plural, US standard English prefers a singular.
Honestly police officer is misused by native speakers too. They're trying to be politically correct but the term police officer is supposed to be used for an policeman that has an officer's rank like a captain. But it is so common to misuse that it has just been accepted as a correct term
Commissario de luca was on Brit TV the other day eschaeke. I seem to remember that at one point, navigating his way between the fascists and communists he said at one point "sono un poliziotto" - signifying a professional pride - one not wanting to get involved in possibly messy even compromised fights and point-scoring/score-settling. Just someone trying to do his job/establish some order and truth in Italy. Apologies if my memory is faulty - have deleted the BBC download of episode 3 which it possibly occurred in.
Yes, I mean the word "Sono" which can mean both "I am" and "You are". How do you know which one is being used? I know if it says "Loro sono" it means they are. But in this case it doesn't say that. It only says "Sono un poliziotto." So how do I know if it says "I am a policeman" or "They are policemen."?
In the example you have given, you would have the context. Because if there are more than one policemen, you would have the plural noun "sono poliziotti" - Italian is much more helpful than English because of the way that nouns change to give us the gender and the number
Is the indefinite article necessary or even correct for an unmodified occupation?
Political Correctness gone mad! Poliziotto is surely masculine. Are we all genderless?