1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ela é professora."

"Ela é professora."

Traduction :Elle est professeur.

February 19, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/CharlyBoubou

Duolingo devrait évoluer : au Québec, nous écrivons "une professeure" sans problème...!


https://www.duolingo.com/profile/AkerSpera

...mais avant de partir sur la sémantique précise en français ,apprenons déjà à énoncer l'idée générale "première"...que ce soit au Québec ou en France! La lutte des sexes n'est pas l'objectif de DL...MDR


https://www.duolingo.com/profile/CharlyBoubou

Qui parle de « lutte » des sexes? :-) un apprenti, une apprentie, un député, une députée, un directeur, une directrice.... vous êtes d’accord? Bon. La phrase portugaise à traduire est au féminin: ela é professorA. DONC on écrit logiquement « professeure » au féminin. Et Pourquoi finir votre commentaire par une Semi-grossièreté? Bonne journée


https://www.duolingo.com/profile/meuslingo1

Et oui c'est plutot professeure quand c'est feminin


https://www.duolingo.com/profile/Natbo5

Oui normalement c'est professeurE

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.