"Las niñas leen un menú."

Traducción:Les petites filles lisent un menu.

April 16, 2014

10 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/AnaSoto780751

Si se tiene que utilizar petites debería decir en español de las pequeñas niñas


https://www.duolingo.com/profile/isa987378

Estoy de acuerdo con tigo


https://www.duolingo.com/profile/lydiabenit3

No se de dónde se saca las pequeñas.... en la fase en español no hay nada que se refiera a diminutivo.... las niñas es " les filles" les petites filles , seria " las niñas pequeñas.....


https://www.duolingo.com/profile/suscordel

No entiendo por qué no vale también "jeunes"


https://www.duolingo.com/profile/Victor787605

Yo escribí la respuesta correcta y no me la acepta....


https://www.duolingo.com/profile/SALVADORRO624558

Resulta curioso que ustedes traduzcan las niñas como "les petites filles", porque en la práctica de una lección, piden traducir "las niñas", uno responde "les petites filles", y... ¡la respuesta es incorrecta! O tienen coherencia en sus respuestas, o el estudiante se desorienta por completo.


https://www.duolingo.com/profile/RafBedia

Las niñitas leen un menú.
diminutif, petit, minuscule, tout petit. <<fillettes>> nést pas ?


https://www.duolingo.com/profile/ThereseDep

la nina: une petite fille, qui n'est plus un bébé mais pas encore une jeune fille , on pourrait dire aussi "une fillette"


https://www.duolingo.com/profile/VivianaAra328900

Que quiten el autocorrector


https://www.duolingo.com/profile/LisbetCape1

Cuando nos pide traducir "una niña", acepta "une fille", pero en esta oración ahora hay que agregarle el "petit" ._.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.