"Il dettaglio"

Traduzione: Das Detail

[Irma728135]

ma come? finora è stato die Enzelheit e adesso non va più bene?

[Max.Em]

Sì, sono entrambi corrette. Detail e Einzelheit sono sinonimi, das Detail è la parola straniera dal francese e die Einzelheit è la parola propria tedesca, ma sono tutt'e due comuni.

[AngelaToson]

E quindi?Impariamo nuovi termini ,ma si considera errore quel che errore non è!