The English isn't great here . I would say "I'm very tired " not just "very tired ".
要 isn't even in my group of characters to choose from.
For 非常, I think extremely would be a better translation. 很 is more like very while 非常 is a stronger term.