"I want to understand Spanish."
Translation:Quiero entender español.
You can't have two conjugated verbs together. Since quiero is conjugated (to yo), you have to use the infinitive form of the next verb, which is entender (to understand). Yo quiero entiendo means 'I want I understand'.