Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"El mănâncă orice în afară de carne."

Traducere:He eats anything but meat.

cu 5 luni în urmă

5 comentarii


https://www.duolingo.com/BlackDenis

Oare este corect așa? Îmi poate cineva explica mai detaliat?

cu 5 luni în urmă

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1241
  • He = El

  • He eats = El mănâncă

  • He eats anything = El mănâncă orice

Până aici cred că nu sunt dificultăți. Urmează o expresie în care "but" are alt sens decât cel obișnuit ("dar") în asocierea cu "anything":

  • "anything but X" = orice în afară de X = orice cu excepția lui X

  • anything but meat = orice în afară de carne

cu 5 luni în urmă

https://www.duolingo.com/lidia311084

Mulțumim de explicatie! Păcat că aplicația nu are un domeniu cu expresii uzuale...

cu 1 lună în urmă

https://www.duolingo.com/MihaelaPop216902

întreb dacă este corectă și varianta: he eats everything without meat mulțumesc!

acum 2 săptămâni

https://www.duolingo.com/TeodorPet

Este corect și " He eats anything except for the meat"?

acum 1 săptămână