"Nós sabemos sobre nosso direito."

Traduction :Nous savons de notre droit.

il y a 8 mois

7 commentaires


https://www.duolingo.com/lit060
lit060
  • 25
  • 25
  • 25
  • 4
  • 452

Nous savons de notre droits ne veut rien dire en français. La traduction serait plutôt nous connaissons nos droit donc nós sabemos sobre nossos direitos.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/polarbee2
polarbee2
  • 25
  • 10
  • 337

Faute de frappe: "nous connaissons nos droits"

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/corinneMau5

Je suis d'accord

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3

"Nous savons de notre droit"...

Bonne chance aux lusophones qui pensent apprendre le français en faisant l'arbre inversé §-)

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/dadmax67
dadmax67
  • 25
  • 25
  • 9
  • 30

d'accord avec lit060, vaudrait mieux corriger ce genre d'énormité

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/KristinMbV

Oui, à corriger

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/W1LkOY3p

Pourquoi sobre est-il traduit ici par de. Pourquoi pas "sur" ou "à propos de". Le sens caché de cette phrase est probablement "nous connaissons notre droit".

il y a 1 semaine
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.