https://www.duolingo.com/profile/SanneLanguage

Need help for my short German Letter!

Hello Duolingo users!

For school I need to make a assignment for German. It is a letter for a "Tourism Bureau". This needs to be in the letter: - You want to go to Berlin with a friend (city trip) - You want a Low budget hotel with breakfast for 6 nights. - You want a 2 person room with separate beds. - You ask what the price is - You as if its possible to pay with a card

This is what I've made

Sehr geehrte Dame und Herren,

mein name ist ... und Ich möchte gerne mit meinem Freud eine Städtereise nach Berlin machen. Wir wollen Gerne einem Low-Budget hotel haben für sechs nachten inklusive frühstück. Auch wollen wir ein Doppelzimmer mit getrennten Betten haben. Können wir die Preis für die Übernachtung wissen? Und ist das möglich zu bezahlen mit der Bankpaß?

Mit freundlichen Grüßen,

....

Can anyone see some mistakes? The grammer with meinem etc is a bit difficult.

Greets!

February 23, 2018

11 Comments


https://www.duolingo.com/profile/jzsuzsi

I try to help....

"und Ich möchte" When ich in the middle of the sentence, write it with small letters. It is not like I in English - und ich möchte

Write gerne with small letters too (it is not a noun)

you want separate beds... you can say Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten, but you could also say Zweibettzimmer. Doppelzimmer by default has one double bed, and Zweibettzimmer has two separate beds (twin room).

What is a Bankpaß? Maybe you want to pay with credit card (Kreditkarte)

I found this: https://www.dict.cc/?s=subject:TrVocab.

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SanneLanguage

Thankyou! I was a bit struggling with the hotel rooms, you explained it for me! big thanks!

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/npLam

...and capitals for nouns: Name Hotel Nächte Frühstück... and Freud should have an n in it.

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SanneLanguage

Thankyou for the reminder!

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/npLam

:)

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olaf.Rabbachin

Apart from what's already been said, here's a few remarks/hints. I'll try to be as concise as possible, it's your homework, right!

  • Freud(e) ≠ Freund
  • Wir wollen gerne ... haben -> Wir hätten gerne; wir suchen (the latter being the best in your context)
  • low budget hotel: wir suchen ein günstiges Hotel
  • eine Nacht, zwei Nächte
  • können wir den Preis wissen -> Könnten Sie uns den Preis nennen; wie teuer wäre ...
  • bezahlen mit Bankpass -> mit Karte zahlen
February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SanneLanguage

Big Thanks!

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GRRBurgess

There's a website lang-8.com that makes it very easy to post some text you have written and for native speakers to easily post corrections

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jzsuzsi

I looked at it, but they say registrations are closed, they don't accept any more new registrations. :(

February 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Condoritoo

"Sehr geehrte DameN und Herren . . .mit meinem FreuNd. . . wollen gerne sechs Nächte inclusive Frühstück in einem Low-Budget Hotel übernachten. Wir möchten ein Doppelzimmer mit getrennten Betten.

. . . und ist es möglich mit Karte zu bezahlen?

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/key561740

just a short note: "mit meinem Freund" has usually the meaning of "with my boy friend" - if it's just a friend I would prefer "mit einem Freund" when asking for separated beds

February 25, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.