1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Amo jugador ohuga fútbol ha …

"Amo jugador ohuga fútbol ha hasy chupe irodílla."

Traducción:Aquel jugador juega al fútbol y le duele la rodilla.

February 23, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PedroEmanu857980

A aquel jugador le duele la rodilla al jugar al fútbol. ESO ES UN CORRECTO CASTELLANO, traduciendo bien lo que quiere decir la oración en guaraní.


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

Me parece que si está escrito "ha" habría que traducir "Aquel jugador juega al fútbol y le duele su rodilla.


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

Duolingo dice: A aquel jugador le duele su rodilla al jugar. Falta: al fútbol.

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.