"Ela somente come fruta."

Traduction : Elle mange seulement des fruits.

[DoovhP]

Pourquoi pas de s à fruta, on croit qu'il n'y en a qu'un

[gerael]

fruta est un nom générique. On dit a fruta pour parler des fruits en général. C'est la même chose en italien (la frutta) ou en allemand (das Obst).

[CelineHeno]

Est-il possible d avoir une explication concernant la construction de cette phrase? Pourquoi l adverbe est il placé entre le sujet et le verbe? Y a t il une règle grammaticale particulière ?

[GilDuca]

Bonjour Céline

Ce site tente de résumer l'essentiel sur la place de l'adverbe portugais. Il n'est pas très long, mais pourrait paraitre dense.
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/sobre-a-colocacao-dos-adverbios/12779
La question qui a amorcé ma recherche est: "Onde colocar os adverbios brasileiros?"
Bonne chance (boa sorte). 2020 08 18

[Ararabr]

08/12/2018 "Elle mange uniquement des fruits" est refusé. Pour moi "seulement" et "uniquement" sont synonymes

[Isabelle65811]

Tout à fait d'accord !!

[DominiqueP706440]

Là il faut comprendre que c'est le fruit en terme général, mais c'est un peu dur pour les gens qui apprennent comme moi pourquoi des fruits et un fruit s'écrivent de la même façon en brésilien.

[CharlotteM996541]

Pourquoi ici on utilise somente et non só?