Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"What have you said?"

Μετάφραση:Τι έχεις πει;

πριν από 7 μήνες

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/agni_kostas

Καλησπέρα,βρίσκομαι στην ενότητα Αόριστος.Το What have you said? είναι αόριστος ή βρίσκεται κατά λάθος σε αυτήν την ενότητα?

πριν από 7 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 13
  • 6

Δεν είναι Αόριστος, είναι Παρακείμενος (have/has + παθητική μετοχή ρήματος). Μάλλον βρίσκεται εκεί κατά λάθος! ο.ο

πριν από 7 μήνες

https://www.duolingo.com/Aikon17
Aikon17
  • 25
  • 15
  • 3
  • 30

Τι έχεις πει ή τι είπες, αποδίδουν το ίδιο νόημα στην ελληνική γλώσσα. Συνεπώς δεν πρέπει να το θεωρείτε λάθος.

πριν από 2 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 13
  • 6

Παρ'όλα αυτά, είναι δύο διαφορετικοί χρόνοι. Και σίγουρα δεν μπορείς πάντα να χρησιμοποιείς τον έναν αντί του άλλου, ούτε στα ελληνικά ούτε στα αγγλικά.

Καλό θα ήταν να κάνουμε κάποιους συμβιβασμούς με τις προτεινόμενες μεταφράσεις, όταν μαθαίνουμε μια ξένη γλώσσα, ετσι ώστε να μην υπάρχουν μπερδέματα αργότερα. :P

πριν από 2 μήνες