Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"The scissors fall off the table."

Translation:Foarfeca cade de pe masă.

6 months ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/Lng52-._
Lng52-._
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 16
  • 10
  • 8

Can you also say: "Foarfecele cad DIN masă"?

6 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1281

The prepositions ÎN / DIN have a sense of insideness.

The scissors can be ON the table top (PE masă), not INSIDE the table top (ÎN masă).

The scissors can be INSIDE a drawer (sertar), and they can fall through a hole in the drawer's bottom. Then we say "Foarfeca cade DIN sertar."

6 months ago