1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "The scissors fall off the ta…

"The scissors fall off the table."

Translation:Foarfeca cade de pe masă.

February 24, 2018



Can you also say: "Foarfecele cad DIN masă"?

  • 2045

The prepositions ÎN / DIN have a sense of insideness.

The scissors can be ON the table top (PE masă), not INSIDE the table top (ÎN masă).

The scissors can be INSIDE a drawer (sertar), and they can fall through a hole in the drawer's bottom. Then we say "Foarfeca cade DIN sertar."

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.