1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "El sucio perro gordo dormía …

"El sucio perro gordo dormía en la calle."

Traducción:La dika, malpura hundo dormis en la strato.

February 24, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Jesuo3

No entiendo porque se escribe así y no "la malpura dika hundo..."


https://www.duolingo.com/profile/LeoVDLP

Si digo "la hundo dormis en la strato", estoy diciendo que el perro durmió dentro de la calle, o sea, dentro del pavimento, no? Revisé en vortaro.net la preposición "en" y me parece que ninguna de sus acepciones permite decir "la hundo dormis EN la strato" en lugar de sur la strato o ĉe la strato.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.