1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "He is a little boy."

"He is a little boy."

Traducción:Él es un niño pequeño.

March 20, 2013

123 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/viviancita3534

puse el es un niñito... osea es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/Tieta.vr

yo también puse niñito y no me lo acepto ¬¬


https://www.duolingo.com/profile/lawiitamar

también puse niñito! .___.


https://www.duolingo.com/profile/CarlosCasi17

Pero niñito no lo toma, el evalua palabra por palabra


https://www.duolingo.com/profile/Emma991002

Yo puse el es un poco chico


https://www.duolingo.com/profile/jenniferarangoj

yo me preguntaba los mismo: si en este caso a las palabras se le pueden anexar el "ito" "ita"


https://www.duolingo.com/profile/Armando536189

Según lo que entiendo para decir niñito debe existir un pronombre posesivo ya que esta palabra en inglés se usa para expresar escasamente el cariño familiar


https://www.duolingo.com/profile/gabenza

Puse un muchachito y no me la dio por válida


https://www.duolingo.com/profile/Dario368591

Hola Vivi, el problema es que los diminutivos no son válidos


https://www.duolingo.com/profile/ocastillo9

niñito también es valido!


https://www.duolingo.com/profile/BlancaMarlene1

Puede ser, de acuerdo con nuestra cultura


https://www.duolingo.com/profile/cn529

Yo pienso lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/LUISHACKER

En ingles los disminutivos no se usan


https://www.duolingo.com/profile/zaid289616

Me equiboce como 5veces


https://www.duolingo.com/profile/cn529

Gracias por la opinión


https://www.duolingo.com/profile/Dacarys

Me marcaron mala mi respuesta que fue: el es un pequeño niño y la correcta era: el es un niño pequeño ... No veo el error!


https://www.duolingo.com/profile/chicolisto1

esta mala... porque "pequeño" es un adjetivo... y en español los adjetivos van después de los sustantivos. Por ejemplo, the red car, en español decimos el carro rojo, ¿o tú dices, !mira ese rojo carro¡? ¿ verdad que no?


https://www.duolingo.com/profile/kenny634662

Yo también puse lo mismo y no me lo acepto


https://www.duolingo.com/profile/JLex89

Al parecer ya arreglaron eso porque yo tambien respondí: Él es un pequeño niño y me la dieron por buena


https://www.duolingo.com/profile/JorgeDavalos

Moraleja: Hay que ponerle como lo piensa el que lo hizo, verdad?


https://www.duolingo.com/profile/FunesTK

Correcto, en lugar de esperar que el ordenador piense, deberíamos hacer un esfuerzo por pensar nosotros.


https://www.duolingo.com/profile/Rulospankracio

niñito, muchachito, chiquito y demas, son modismos de ciertas regiones, el español xde aca es generico, I mean it's free what did you guys expect?


https://www.duolingo.com/profile/fulanito181

¿por que me ha dado por mala la respuesta: el es un pequeño chico?


https://www.duolingo.com/profile/chicolisto1

esta mala... porque "pequeño" es un adjetivo... y en español los adjetivos van después de los sustantivos. Por ejemplo, the red car, en español decimos el carro rojo, ¿o tú dices, !mira ese rojo carro¡? ¿ verdad que no?


https://www.duolingo.com/profile/Franco.Mendoza

El es un chico pequeño. Esa seria la traducción correcta si 'chico' significara niño, pero de seguro el sistema la palabra chico lo tomará como pequeño o 'small' en inglés.


https://www.duolingo.com/profile/juancafif12

horroroso con "s" no con "z"


https://www.duolingo.com/profile/ktgarci

bien a mi también me marcaron como incorrecto haber escrito "El es un pequeño niño" y no "és es un niño pequeño" creo que deben tener en cuenta que en el español decir primero el adjetivo y después el sujeto es permitido.


https://www.duolingo.com/profile/YSN_VS

Es algo poético el hablar asi... mira ahi va la blanca paloma?? O la paloma blanca?? Creo que el segundo es as usado. Recuerda que para aprender inglés y pensar en inglés es necesesario respetar e interpretar sus normas gramaticales


https://www.duolingo.com/profile/FunesTK

Nos pasamos el rato quejándonos. Esperamos que el computer nos entienda pero no hacemos ningún esfuerzo por entenderlo o por aprender.


https://www.duolingo.com/profile/YaniraGira

Uno se guía por el vocabilario que nos dan..


https://www.duolingo.com/profile/Skascarlett

no puede ser "él es un muchachito"?


https://www.duolingo.com/profile/Franco.Mendoza

Si para ciertas regiones de habla hispana puede ser como lo dices, pero el sistema no lo detecta, eso seguro.


https://www.duolingo.com/profile/alwar

en español algunas afirmaciones se pueden hacer anteponiendo el adjetivo al sustantivo


https://www.duolingo.com/profile/hannypatico

yo tampoco la veo y me dicen que me falto una palabra


https://www.duolingo.com/profile/HERNAN0666

puse: el es un pequeño chico y me dice que está mal.. porque? expliquenme u_U


https://www.duolingo.com/profile/Franco.Mendoza

porque 'chico' lo reconocerá como 'small', es decir pequeño.


https://www.duolingo.com/profile/YSN_VS

Porqueel adjetivo a despues del sustantivo y no antes.. el es un niño pequeño / ahi va un perro gordo... you garet??


https://www.duolingo.com/profile/carosand

mi respuesta es correcta!! x que esta mal calificada???? el es un pequeño niño es lo mismo que el es un niño pequeño, una respuesta por favor!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Franco.Mendoza

El adjetivo al final.


https://www.duolingo.com/profile/ApostlePeter

yo puse el es un pequeño chico, es lo mismo, dependiendo del pais


https://www.duolingo.com/profile/irais41

un "niñito" es correcto :( me carcaron error


https://www.duolingo.com/profile/ekermore

yo puse "el es un niñito" en nuestro lenguaje coloquial mexicano


https://www.duolingo.com/profile/silvifranco

yo escribí "él es un muchachito" y me lo marcaron incorrecta. No estoy de acuerdo


https://www.duolingo.com/profile/gabenza

Coincido contigo


https://www.duolingo.com/profile/mariner60

creo que niñito es correcto es igual a niño pequeño


https://www.duolingo.com/profile/iloveenglish96

También puede ser " él es un niñito"


https://www.duolingo.com/profile/123L

Puse "el es es un chiquillo" no la aceptaron chiquillo significa "chico pequeño"


https://www.duolingo.com/profile/RasecOcech

Un pequeño chico? Es un muchachito. ..


https://www.duolingo.com/profile/aescobar.icc

él es un niñito o él es un pequeñito


https://www.duolingo.com/profile/oneidasussana_87

Soy oneida 87.-me corijeron la. Porque mi conputador nos marca la n y Nino no puedo marcar me la.corijen como mala Porque please expliqueme Edo


https://www.duolingo.com/profile/keniasuare

Duolingo is good


https://www.duolingo.com/profile/JohanSGonzalez93

Por qje no sirve el niño es un poco pequeño


https://www.duolingo.com/profile/Antonio_spr

"El es un niño chico"; me han dado por malo


https://www.duolingo.com/profile/Lopez.Patty

en español es válida la terminación "ita-ito" como diminutivos, en lugar del calificativo pequeño seguido del sujeto


https://www.duolingo.com/profile/parkour135

Yo pos puse él es un pequeño chico y me aceptó... sin embargo, debería aceptar de otras formas, como a muchos les pasó acá.


https://www.duolingo.com/profile/eduardo66678

yo el es un niño pequeño


https://www.duolingo.com/profile/Fernando246648

Si, el que destruyó Hiroshima.


https://www.duolingo.com/profile/moroco18

deben mejorar la parte de que un muchos paises decimos niñitos o pequeños niños y no lo reconocen como correcto


https://www.duolingo.com/profile/Masagiga

"El es un pequeñín" perfectamente aplica como respuesta correcta. Por favor inclúyanla.


https://www.duolingo.com/profile/EdgarArrubla

Igual me paso a mi, puse "es un niñito" y me calificaron mal


https://www.duolingo.com/profile/JONATOON

el es un hombrecito?


https://www.duolingo.com/profile/Carollop

No acepto la palabra Niñito


https://www.duolingo.com/profile/cmedelling

Ayer era un 'pequeño' hoy es un 'nene pequeño' mañana que será? Esto no lo entiende nadie.


https://www.duolingo.com/profile/rmonterolab

He respondido como dijeron que debia colcarlo la vez anterior e igual calificaron por mala la respuesta! Entonces la logica para ustedes seria: no es como tu dices si no como te indico, y cuando lo hagas como te indico tampoco se así! Wuao se estan excediendo en como confunden las traducciones y por ende a su usuario


https://www.duolingo.com/profile/inukaze777

Las palabras : pequeñin , niñito , crio , escuincle , peque , chamaco , carrisito , y otras deberían ser aceptadas por "niño pequeño" , debido a las variaciones del español en latinoamericano


https://www.duolingo.com/profile/oneidasussana_87

Felicidade ha duolingo muy bueno


https://www.duolingo.com/profile/cristofer-silver

Yo he escrito en ingles... k? Asi no se resuelve? No es dictado lo que toma?


https://www.duolingo.com/profile/danicela1215

yo puse {El es un niño chiquito} no me la acepto .


https://www.duolingo.com/profile/Alejo_hernandez_

no gramaticalmente es niño pequeño o pequeño niño


https://www.duolingo.com/profile/123thalia456

entendi he era she pero haora es que me viene a correjir


https://www.duolingo.com/profile/kevinstiwa2

yo puce un poco niño y no me lo balido


https://www.duolingo.com/profile/V88jGBmG

yo puse niño y no me la acepto


https://www.duolingo.com/profile/V88jGBmG

yo puse el niño y no me lo acepto


https://www.duolingo.com/profile/Francisco15531

mejor poner en ingles BABY, no little boy


https://www.duolingo.com/profile/Francisco15531

nen o nenito, en que quedamos?


https://www.duolingo.com/profile/EdwinMonto16

Creo que la traduccion deberia ser mas generica o ser mas abierta, puede ser niño, por hacer referencia a pequeño


https://www.duolingo.com/profile/Samuel491691

Yo escribi el es un nino pequeno y me dijo que estaba bien


https://www.duolingo.com/profile/sara47069

Duolingo es lomejor


https://www.duolingo.com/profile/genswil

NO PUEDO CREER QUE ME LA SAQUE MAL


https://www.duolingo.com/profile/Andrea476090

Por que little boy, y no small? Cual es la diferencia?


https://www.duolingo.com/profile/DiegoNavas4731

Pequeño no era small


https://www.duolingo.com/profile/Martha646519

Small se usa para cosas!


https://www.duolingo.com/profile/Susana20073

yo puse niño ahi salen las palabras para que escojas


https://www.duolingo.com/profile/JorgeArman787120

Puse un niño chico, y no se aceptó...


https://www.duolingo.com/profile/JasonMarti87352

Hooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooola


https://www.duolingo.com/profile/Batmenahr

Faaaah,se me escapó una "S" :"v


https://www.duolingo.com/profile/susy50446

E este ejercicio se lee la oración tal cual, es decir, así como esta en inglés


https://www.duolingo.com/profile/Celia337583

yo quisiera saber donde encontrar las famosas tildes....


https://www.duolingo.com/profile/EdwinSanch331583

El es un niño pequeño


https://www.duolingo.com/profile/ThuFavorii

Yo puse el es un pequeño niño


https://www.duolingo.com/profile/camilomontoya15

Si little es poco, no debería ser ... El es un poco niño


https://www.duolingo.com/profile/JDLM2000

No me quizo coger pequeño :'v


https://www.duolingo.com/profile/JoseAMendo

Yo coloque " el es un niño pequeño"


https://www.duolingo.com/profile/MrArial

Es un chico chico debió aceptarse.


https://www.duolingo.com/profile/YaniraGira

Yo escribí: Él es un niño pequeño....Deberia ser aceptado


https://www.duolingo.com/profile/CristinaTr508600

Creí que child era niño y boy era chico. Si eso es asi, esta traduccion es erronea


https://www.duolingo.com/profile/Tyraizz2005

Me pusieron a repetir esta porque puse "El es un chico pequeño" y me parece muy injusto


https://www.duolingo.com/profile/genesis28443

Yo lo puse es un pequeño niño


https://www.duolingo.com/profile/Fitotamez

Yo pude he is a little boy, cuál es mi error?


https://www.duolingo.com/profile/SANASANGA

Escribi como dice y me quedo mal


https://www.duolingo.com/profile/lilia303055

tengo bien contestado. porque dicen q esta mal?


https://www.duolingo.com/profile/rosario566077

Los gringos hablan mal y parece que ni entienden que cada pais tiene sus modismos o forma de mombrar las cosas, niñito, pequeñito, chiquito, chico y otros mas en español podemos nombrarlo, pero los gringos SON MOCHOS y solo tienen una palabra.


https://www.duolingo.com/profile/gabriel73flores

Chiquillo es sinónimo de chiquito


https://www.duolingo.com/profile/JoseAPinoO

Yo puse el es un niño chico y me la puso mala


https://www.duolingo.com/profile/JoseAPinoO

Puse el es un niño chico y esta mal, según


https://www.duolingo.com/profile/pablolimada

No entendí... Boy puede ser traducido como chamo... Little boy es chamito... Pongo chamito y la marca mal... luego pongo niñito y la marca mal, pongo chiquito y la marca mal...

Estoy mal?

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.