https://www.duolingo.com/hirohiro0709

J'ai terminé mon arbre français

J'ai terminé mon arbre français, je suis très heureux d'attendre la dernière étape. C'est très loin terminus.

February 25, 2018

20 Comments


https://www.duolingo.com/hirohiro0709

Thanks for many celebrations ! From about three years ago , I have been studying French by myself. I understand basic French grammar but I can't pronounce that well, To pronounce Japanese is far from these languages. The position of tongues and how to move lips etc.... But I am interested in French prononciation, From March ,I will learn French by french native speakers. I want to learn correct prononciation and to talk with many French speakers.

March 2, 2018

https://www.duolingo.com/RhinoBug

日本人の方ですね?私もフランス語を独学しています。わかりにくい英語でぜんぜんわからないフランス語を勉強するのはサングラスをかけて映画をみているようでもどかしいことも多いですがhirohiro0709さんのような方が先を歩いてくださっているので頑張れます。

May 1, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

ありがとうございます!イタリア語やスペイン語と比べて、とても奥の深い言語でなかなか初歩の域を脱せません。 今はとにかくしゃべれるようになりたいのでフランス人教師に発音を習っています。フランス語と英語のチャンポンで話を続けますが英語を喋るのが易しく感じるようになったのが良かったことですね。若い人と違って自分のペースでいつまでという縛りなしに勉強できる今だからこそ語学の勉強を楽しんでいます。フランス語で書かれた本を翻訳なしで触れる事が出来るようになっただけでも幸せです。 あなたのことも教えてください、今後もよろしくお願いします。

May 1, 2018

https://www.duolingo.com/RhinoBug

私は星の王子様の言葉を知りたくて勉強を始めました。フランス語の響きが大好きです。基礎をマスターしたら(できるでしょうか?)hirohiro0709さんのように先生につけたらいいなと願います。現在カリフォルニアに住んでいます。

May 1, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

早速の御返事ありがとうございます、アメリカ在住ですね日本にはフランス語学校も多いですので助かります。 私は検定試験を5,4,3級と受けてきて教科書で基礎を勉強してきたのですが聞き取りや話すことが不得意で学校に3月から通い始めました、2級に合格するレベルなら基礎はマスターと言えるでしょう、今通っている学校ではSkypeでの通信教育もやっていますよ。 私は昨年5か月かけてフランス語の小説を翻訳しました辞書を引き引き、でも楽しい毎日でした、そろそろ新しい本に挑戦するつもりです、星の王子様 自分なりの翻訳なさってみたらいかがでしょうか?誰の翻訳でもない自分の本になりますよ。 Bon Cougage!

May 1, 2018

https://www.duolingo.com/RhinoBug

小説を5ヶ月で翻訳されたんですか?すばらしいですね!まだDLを続けられるのでしたらこれからもいろいろ発信してください。

May 2, 2018

https://www.duolingo.com/EmperorIguana42

Felicitations! :D

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

Merci beaucoup! Mais mon prononciation est mauvais donc je me étudier prononciation français.

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/MissSpells

Felicitations!

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

Merci beaucoup votre mot.C'est trois années d'attendre le terminus. Je commence d'étudier français seul, tout seul. DUOLINGO aide moi !

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/Thomas_Wesley

Excellent! Bien fait :)

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

Merci beaucoup! D'abord c'et très difficile d'étudier français. Quand j'ai étudiré sur ce Discussion que j'avais arre^ter , on va étudier ensemble "ce est très magnifique que vous pouvez d' écrire ou de lire." Les mots sont me donner du courage donc maintenant j'ai translaté un novel français à japonais. Please study Japanese !頑張りましょう

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/Jonny791824

Super!!

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/EL5tEL

Felicitations!

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/CommeuneTexane

Mes félicitations !!! C'est une véritable prouesse, mais il y a beaucoup d'autres choses d'apprendre. Cependant, c'est une langue très riche et ça vaut la peine. Bonne continuation et bon courage !

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

"Une véritable prouesse" C'est très dire du bien. Mais je suis très heureux de vos mots.

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/Mufinka19

Congratutalions! :)

February 28, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

Thank you very much for your celebration.! My French speaking level is like a child . But every day I am speaking French a lot. And yet, I can't speak English fluently. Every day I am studying foreign languages. Please send me a mail again.

March 1, 2018

https://www.duolingo.com/Mufinka19

It is a pity that we cannot send private messages in Duolingo. I also can't speak English fluently. It is not my mother tongue. As for French I use book with French pronunciations tips for Poles. But my main goal is to read in French. Good luck in languages learning!

March 2, 2018

https://www.duolingo.com/hirohiro0709

Thank you for your replying. 2 months ago , I translated a French novel "ELLE S'APPELE SARHA" to Japanese . That book has 400 pages ,it takes 5 months to translate. It's very serious but very impressed book for me. I am old but my curiosity is progressing and I appreciate to know these foreign languages. It prevents from my brain aging. Owe to Duolingo ,I could study French and feel so happy.

March 2, 2018
Learn French in just 5 minutes a day. For free.