"Zwei Männer bleiben hier, die übrigen mir nach!"

Traduzione: Due uomini rimangono qui, gli altri seguono me!

[Mimma.I.]

Non accetta le altre due possibili soluzioni, entrambe corrette in italiano: "Due uomini rimangono qui, gli altri DIETRO DI me / DIETRO ME". Prevede solo "dietro A". L'ho segnalato.

[Max.Em]

Non mi sembra che sia la stessa cosa. "Mir nach!" significa "seguimi!". Sbaglio?

[Emanuela-G]

Allora la frase dovrebbe essere "gli altri mi seguAno"

[DituriTava]

Oder....dopo di me....bin aber nicht sicher.

[Max.Em]

Penso di sì.

[ilaris7]

Con il congiuntivo è un'esortazione, con l'indicativo "mi seguono" sarebbe una constatazione un po' bizzarra :)

[Car54545]

Seguono me o mi seguono è equivalente

[Zippidino]

Qundi nach sarebbe un verbo che vuol dire seguire?!?