Translation:I think I saw you in the clouds.
Is this a common expression in Czech or just a strange saying to help us remember?
No, it is not common. Sounds like some poetic sentence.
I was thinking that too. Could be someone describing a vision, or that they were watching the other person flying a small plane.