"La viktimo estis hispana civitano."

Traducción: La víctima era una ciudadana española.

[AbuelaSilv]

El género o está especificado.

[Jorge.R.Nogueras]

Correcto: por ende, "hispana civitano" puede ser "un ciudadano español" o "una ciudadana española": ninguna de esas dos opciones es más correcta que la otra, por ende ambas se aceptan.