"His lighter is new and expensive."
Translation:Bricheta lui este nouă și scumpă.
I guess it was rejected because it's not "accurate" even though it's not "wrong".
Bricheta lui = His lighter
Bricheta ei = Her lighter
Bricheta sa = Her or his lighter
If you translate "his lighter" to "bricheta sa" you lose the gender information in the process.