"Vou ficar três noites."

Traduction :Je vais rester trois nuits.

February 27, 2018

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/paubrun

vous avez un vrai problème de traduction avec le futur simple. Les deux traductions suivantes doivent être acceptées et il en est de même pour pratiquement toute la leçon : je vais rester trois nuits ou bien je resterai trois nuits. parfois même une seule est correcte. exemple : amanhã vou lavar a louça ne se traduit pas : demain je vais faire la vaiselle mais demain je ferai la vaisselle. acceptable

February 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/latourfl
Mod
  • 161

Le module enseigne le futur immédiat, ou futur proche et non le futur simple. Quelques phrases acceptent le futur simple, mais ce sont des exceptions, ce n’est pas le sujet de ce module.

Je ne suis pas certain de voir le problème avec Demain, je vais faire la vaisselle.

April 14, 2018
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.