"Er arbeitet an seiner privaten Beziehung."

Traduzione: Lui lavora sulla sua relazione privata.

[Mimma.I.]

"Lui lavora ALLA sua relazione privata" va incluso tra le soluzioni. Spero che la segnalazione tramite bandierina serva.

[enzodl1941]

Perfettamente d'accordo. "alla sua... " va benissimo e meglio, in italiano, di "sulla sua..."

[Supasaky]

Warum muss ich "lui" schreiben???
Lavora sulla sua relazione privata wird nicht akzeptiert.

[Max.Em]

Sì, mi sto chiedendo lo stesso.

[gabC707226]

Alla sua relazione privata è meglio

[MARIAROSAR868974]

E' una frase orribile!

[Anton329685]

Mi unisco agli altri commentatori....'lui' ci lavora seduto sopra?

[AnnaAngeli2]

idem

[OfeliaRive15]

Certe frasi sono terribili.

[AlbertoGal324064]

Solo io sento "seinE privaten ..."?

[MARIAROSAR868974]

Ho omesso lui perche in italiano il pronome personale soggetto non e' obbligatorio.