1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O departamento dele tem uma …

"O departamento dele tem uma escada."

Traducción:Su departamento tiene una escalera.

April 17, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MelissaValles07

Por qué no puedo escribir: " El departamento de él tiene una escalera". Acaso no es lo mismo?


https://www.duolingo.com/profile/tetraclinis

creo que la traducción el departamento de él tiene una escalera también es correcta


https://www.duolingo.com/profile/lurc72

estoy de acuerdo, lo que pasa que en esta frase fuera de contexto, cómo podemos indicar que el departamento es de él como indica en port "dele"?, ya que con sólo "su departamento..." no queda claro si el departamento es de él, ella, usted...


https://www.duolingo.com/profile/javinaranjog

donde carajos dice su????


https://www.duolingo.com/profile/17081943

mi respuesta es correcta y estoy en total acuerdo con todos los que han escrito antes - "dele" significa DE ÉL -


https://www.duolingo.com/profile/Avy

en otras traducciones parecidas nos ponen mal si la escribimos asì : Su departamento tiene una escalera. Duolingo corrijan ó pongan las dos traducciones como correctas

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.