"Το ζώο τρώει το φαγητό του."

Μετάφραση:The animal eats its food.

πριν από 10 μήνες

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/YiannisCha1

Με την πρόταση "το ζώο τρώει το φαγητό του" δεν καταλαβαίνω άμα εννοεί το it που είναι και αυτό του ή το he, που είναι επίσης του...

πριν από 10 μήνες

https://www.duolingo.com/Betty759021

Γιατι "its eats" το βαζει σωστο και το his eats

πριν από 2 μήνες

https://www.duolingo.com/Betty759021

Και το his eats to βγαζει λαθος???

πριν από 2 μήνες

https://www.duolingo.com/MarsTheSoap
MarsTheSoap
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6
  • 38

Αν εννοείτε ότι βγάζει λάθος το «his food», αυτό είναι επειδή εδώ αναφερολμαστε σε ένα ζώο, για το οποίο στα Αγγλικά χρησιμοποιείται το ουδέτερο (its) και όχι το αρσενικό (his) γένος.

Φυσικά, μπορούμε στον προφορικό λόγο να χρησιμοποιήσουμε και αρσενικό ή θηλυκό όταν γνωρίζουμε το φύλο του ζώου, κάτι που προσδίδει μια αίσθηση επιπλέον οικειότητας και τρυφερότητας προς αυτό.

Ελπίζω να βοήθησα :)

πριν από 2 μήνες
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.