"La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto."

Tradução: A nossa companhia quer pegar parte neste projeto.

[ataskacomeres]

" A nossa companhia quer FAZER parte neste projeto" ." pegar parte" não faz sentido

[WarsawWill]

Ou talvez, "tomar parte em" ("participar", "take part in" - aceito). Acho que "fazer parte de" significa algo um pouco diferente - "fare parte di" ("be part of"):

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/pelourinho/tomar-parte-em-e-fazer-parte-de/319

[TarcsioDaC1]

Sim, concordo.

[LeilaPP]

Participar deste projeto

[GeraldoIta1]

tem de advinhar tambem