https://www.duolingo.com/Juan_21_98Garcia

An ou année

Salut !

J'aimerais connaitre la différence qu'il y a entre l'utilisationn d'an et année.

Merci beaucoup!

Hace 11 meses

3 comentarios


https://www.duolingo.com/IniWolf
  • 25
  • 25
  • 22
  • 20
  • 17
  • 12
  • 789

Es lo mismo que: jour/journée ; matin/matinée ; soir/soirée ; .... an/année. Por decirlo de una manera, lo primero es el concepto que tenemos de día, mañana, año,... Y al añadirle "-ée" se hace referencia a la cantidad de tiempo o duración de ese tiempo, sería como añadir "-ada". Mejor con ejemplos:

Espero que en este día (jour) tenga usted una buena jornada (journée).

El domingo por la mañana (matin) pasamos una agradable matinada (matinée). (en algunos lugares de España aun existe esta palabra).

Esta noche (soir) tendremos una gran velada (soirée) entre amigos.

Con la cuchara (cuiller) dale una buena cucharada (cuillerée).

En este caso, "année" sería como decir "añada" que se emplea mucho en el mundo del vino para hacer referencia al año de cultivo, que no tiene que coincidir con el año natural. Es como decir una "temporada de un año".

Este año hara 2 años que empece a estudiar el idioma frances / Cette année (temporada) fera 2 ans que j'ai commencé à étudier la langue française.

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mire este link.
Desde una computadora: /!\ clic derecho -> “Abrir enlace en una nueva pestaña” /!\
Desde la aplicación Android, si no funciona el link, mírelo desde un navegador (en su teléfono Android o en una computadora).

Mire, desde una computadora, la guía https://www.duolingo.com/comment/6228466 para abrir los links desde el navegador de un teléfono Android.

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/DenisForest

Ne t'achète pas un dictionnaire dans un an, du moins tu l'achèteras dans l'année.

Hace 11 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.