¡Calvin and Hobbes en Español!
- 15
- 13
- 2
Yo era buscando para alguna cosa leer en español, y yo encontré Calvin and Hobbes en español. ¡Qué suerte, le amo a Calvin and Hobbes!
http://www.gocomics.com/calvinandhobbesespanol
¡Disfruta!
9 Comments
- 25
- 3
Estaba buscando algo para leer en español, y encontré a Calvin y Hobbes en español. ¡Qué suerte, amo a Calvin y a Hobbes!
- 15
- 13
- 2
Gracias por tu ayuda!
Quick question, why do you not need the indirect object with amor?
- 25
- 22
- 17
- 15
- 15
- 9
- 9
- 9
- 9
- 8
- 8
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 3
- 2
- 38
Because it is a direct object that requires "lo" or "la" and if you name it, the pronoun is a repetition.
"Lo amo" = "I love him"
"Amo a mi papá" = "I love my dad"
Only in Argentina people say informally:
"Lo amo a mi papá".
However, both name of your beloved person and pronoun are mandatory in the backwards sentence:
"A mi papá lo amo", something like "To my dad, I love him".
"Lo amo" is "I love it" I thought. wouldn't "I love him" be "Lo amo a èl"
- 15
- 13
- 2
Apparently, I should have used encantar instead of amor to express a love for an object.
Gracias! Yo también!
I am having fun with Google translate, I bring up a second screen and practice reading the comic to see how good I am at pronunciation. Since there is a time limit, I have to learn to read/speak quickly and clearly!