"¿Regalas libros?"
Traducción:Offres-tu des livres ?
85 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Porque me dice que la respuesta correcta es "est-ce que tu offres des livres" y aquí dice "offres tu des livres" ??
642
Yo quiero saber lo mismo. Porque unas veces me califica mal si no pongo verbo+sujeto y ahora sí quiere sujeto+verbo. No entiendo nada
Hola Jos609213 pribablemente tú eras estudiante en este curso en el año 2014 ó 2015 y yo leo tu comentario en 2015(mayo 5). También, probablemente, los 'profesores' en este curso nunca corrigieron el error que señalas cual no señalas como tal, pero lo es. Hay muchos más. Nunca se han arreglado. Este curso parece ser que no es activo. Se congeló en año en cual se diseñó. Por ello, los errores se repiten pues nunca se han corregido.
Duolingo está cada vez peor. Si bien las dos respuestas son correctas, es una irrespetuosidad lo que hacen. Así no se puede aprender.
sur le français actuel on accepte la phrase positive avec interrogation: tu offres des livres?
Puse "offres-tu des livres" y no me lo acepto :c pero ya me habia mostrado antes que asi se decia.
- 133
la primera acepción de regalar en varios diccionarios es donner. Parece que en esta lección debemos de responder con offrir. Cosas del robot traductor.
- 1503
bonsoir, non pas d'accord, regalar: offrir, dar: donner
normal de traduire "regalas "par" tu offres" !! le robot a bien traduit
- 154
Porque en el ejercicio Regalas libros lo ponen como correcto Offres tu des livres y cuando me tocó hacer el mismo ejercicios lo escribí igual y me lo ponen como incorrecto
- 1503
peut être que tu as fais une faute de clavier sans le voir. la bonne repose est "offres-tu des livres "
pourquoi on ne peut pas utiliser " faire cadeau " par "regalar",pour moi offrir resemble " donner pour le moment " .Quelqu'un peut me dire??
"cadeau" es regalo (la cosa que das o regalas) y el verbo regalar es "offrir". Hacer un regalo,esta claro que es regalar algo,pero ya cambia la escritura total de la frase.
No entiendo porque no acepta : Est-ce que vous donez des livres? o Est-ce que tu donnes des livres?
Hay tres formas diferentes de preguntar deberian de considerarlas porque entonces pensamos que lo hacemos mal
En el ejercicio inmediato anterior, pusieron: "Offres tu des livres?" con una respuesta correcta de: "regalas libros?" Ahora ponen la oración en castellano, pero si escribo "offer tu des livres" dice que está mal...
- 1503
il y a une faute dans ta phrase : "offres-tu des livres"
tu as oublié de mettre un "s" à "offres"c'est peut être pour cela que DL t'as compter une faute
VOUS Y TU FUNCIONAN PARA REFERIRSE A OTRO INDIVIDUO, NO ME PUEDE CORREGIR EL VOUS SI ESTA IGUAL DE BIEN QUE EL TU
Est-ce que tu offres des livres ? esta mal traducido al español, deberían de ser, ¿Son estas sus ofertas de libros? deberían revisar esto. la traducción según duelingo la palabra offres significa regalar y no es así.
- 1168
No, eso se traduciría como "tú regalas LOS libros", la oración quiere que se traduzca "¿Regalas libros?", entonces: "offres tu des livres ?".
- 1503
permets moi de corriger ton post: « vous donner LES livres » "vous donnez les livres " donner- dar
« Offrez à votre des livres? » " offrez vous des livres? "
tu as raison d'utiliser un article indéfini "des" et non un article défini" les"
No, en francés son dos sentidos diferentes.
En "offrir" hay realmente la idea de un regalo, "dar" es simplemente transmitir (no sé si es correcto en español)
Me agradaría que no confundan a los participantes. Den las oraciones y los ejemplos seguidos. Así aprendemos las diferencias.
Acabo de escribir exactamente esa frase y la calificó mal. Como si exigiera la expresión más formal. Pero esta también es correcta
- 1012
Un secreto de la respuesta casi siempre es buscar la palabra que tiene mayúscula (Est) en este caso, por lo que la respuesta debió empezar como Est ce que... Lo que me confundió es si después del que va el verbo o el sustantivo. Segun la respuesta es el sustantivo, y ahora entiendo que es porque el Est ce que ya indica pregunta, no requiere invertir el otro verbo.
No deis con el dedo en la frase para que os de pistas, ya que aunque la frase esté en interrogación, la traducción de DL os saldrá en afirmación, eso por si alguien no lo sabe.
