"Eu venho trabalhar."

Traduction : Je viens travailler.

[Alf472684]

Pour moi, j'entends la voix synthétique prononcer "trabagar". Est-ce une prononciation possible ?

[Australis]

Non, le 'LH' sonne un peu comme le 'LLI' dans le mot "million". 'Traballiar' - https://pt.forvo.com/word/trabalhar/#pt. Ce n'est pas exactement le même son mais c'est assez similaire.

Je vois que vous apprenez aussi la langue italienne, le 'LH' portugais est prononcé comme le 'GLI' italien:

• "Palha" - https://pt.forvo.com/word/palha/#pt;
• "Paglia" - https://pt.forvo.com/word/paglia/#it.

[KristinMbV]

Merci beaucoup pour ces précisions et les liens!

[DoPi51]

Je confirme que la voix dit bien "trabagar". Ne peut-on pas corriger ce genre de chose ? Merci