Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"War es gestern dabei den gazen Tag zu regnen?"

Übersetzung:¿Estuvo lloviendo todo el día ayer?

0
Vor 5 Monaten

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Diddlina777

Ayer ist immer ein Signalwort für das Indefinido. ...daher gehört meines Erachtens hier fuera. Ist wer anderer Meinung?

0
AntwortenVor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 10
  • 9
  • 195

"War dabei...." deutet auf eine Verlaufsform hin. Verlaufsformen werden mit estar + Gerund. gebildet. Fuera ist eine Form von ser. Mir ist auch nicht klar warum man hier einen Subjunktiv benutzen sollte. Ich hätte einfach im Indikativ geschrieben. Vielleicht ist mein Unterricht zu lange her....

Bleiben also estuvo (indefinido/perfecto simple), estaba (imperfecto) und ha estado (perfecto). Letzteres scheint mir nicht recht zu passen (abgeschlossene Hnadlung mit Bezug zur Gegenwart).

0
AntwortenVor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Diddlina777

Interessanterweise wird bei der nachfolgenden Übung, wo jemand den Regen beobachtet. ...estuve und damit das indefinido genommen. Auch mit dem Signalwort ayer...also muss eines davon falsch sein.

0
AntwortenVor 5 Monaten