1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Quem são estes homens contig…

"Quem são estes homens contigo?"

Traduction :Qui sont ces hommes avec toi ?

March 1, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/JorgeUbermensch

Peut etre "Qui sont ces hommes avec vous ?"?


https://www.duolingo.com/profile/Australis

Non, ce n'est pas une bonne traduction ici parce que "contigo" est lié au pronom portugais "tu", utilisé pour le tutoiement. Pour traduire "avec vous" on doit dire "com você" (ou "com vocês" au pluriel).


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Miche810623

Esses homens ne peut-il s'utiliser?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.