"Eine Mahlzeit endet mit dem Kaffee."

Übersetzung: Un repas se termine avec le café.

[MichaelK0004]

Wieso ist das "se" hier notwendig? Ginge das nicht auch ohne? Also: "Un repas termine avec le café"?

[XFabienneX]

Das Reflexivpronomen kann nur weggelassen werden, wenn ein Subjekt etwas beendet. Also: Le repas se termine. vs. Je termine le repas.

[MichaelK0004]

Super, danke für die Erklärung!

[6bombe3]

Geht auch «finit»?

[NicMuW38]

Oui, mais "se finit", s'il vous plaît. (2018-07-20)