1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "È impossibile che sia chiama…

"È impossibile che sia chiamata così."

Traduction :Il est impossible qu'elle soit appelée comme ça.

March 2, 2018

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/VieilleDam

"il est impossible qu'elle s'appelle ainsi" non ?

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HanneloreC10

Il est impossible qu'elle s'appelle comme ça.

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BARDINET4

"il est impossible qu'elle soit appelée ainsi" ne passe pas ?

March 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LECUYERjeaneudes

pourquoi "elle" plus que "tu". Dans la phrase italienne il n'y a pas de pronom et ce peut être "je" "tu" ou "il". Ma réponse devrait être acceptée

May 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Non, car avec le participe passé "chiamata" : "il" ne convient certainement pas dans ce cas !

Par contre, on peut tout à fait écrire : - "Il est impossible

  • que JE ME sois OU
  • que TU TE sois OU
  • qu'ELLE SE soit OU
  • que VOUS (vous) soyez appelée comme ça ( vous - formule de politesse).

J'avais signalé pour "AINSI" il y a cinq mois.

January 17, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.